韓国からの留学生Iさんと、ものすっごい久しぶりにお会いした。相変わらず折り目正しいいい人だなあ。今年の韓国語の授業は会話がメインだし、Iさんに色々教えていただくのもいいかもしんない。
私とIさんは日本語でコミュニケーションをとっているので、私たちの関係においては日本語が母語である私のほうが必然的にパワーを得やすくなってしまう。時にはIさんが自分の母語を私に教えるというのは、より対等に近い関係をつくることを目指すという観点からも、好ましいことなのかもしれない。だとすれば、ご迷惑をかけちゃうとかあまり思わずに遠慮せずに、どんどん教えてもらってもいいのかもー。
