キャッチャー

J.D.Salinger "The Catcher in the Rye" 読了。

The Catcher in the Rye

私は恥ずかしながら邦訳版も一度も読んだことがなくて、あらすじもざっくりとしか知らなかったんだけど、すごく面白かった。完全にハマってしまってガンガン読み進めれました。
ホールデン少年、ことごとく痛々しい。初めから終わりまで、私は読んでてずーっと痛かったよ。その痛みが回転木馬のシーンで極限まで昇華されて、これ以上ないほど美しく結実して、でも次の最終章ではホールデンは精神分析医のいる病院かどこかにいる。という終わり方は、とても苦い。けど不思議と悲壮感はないんだよなあ〜。
なんかまとまってないけど、とにかくとても面白かった。この調子だとグラス家シリーズ（「ナイン・ストーリーズ」とか）も原著で読んでみても、いいかもしんない。
それにしても、ホールデン少年の妹 Phoebe を「ふぉえべ」と読んじゃった人は多いはずだわ。（正解はフィービー。）